[ Cachorro Preto ]
Legendado pela Equipe Correndo Atrás no @Viki
[ Personagens, escolas, locais e acidentes neste drama são fictícios. ]
Sim, eu menti.
Mas por quê?
Se continuar se intrometendo, você acabará em um grande problema.
Aliás...
Por que você está pedindo àquela equipe
para revisarem o questionário deles?
Nós quatro estamos elaborando as questões juntos.
- Então... - Mas essa não é a realidade.
Você não devia se intrometer no questionário deles,
mas Ji Hae Won e Ha Soon Hyun...
Se eu não disser nada, não importa as crianças...
o Ji Hae Won entrará em apuros.
Então, eu devo mesmo ficar parada?
Sim.
Professor.
Fique na sua desta vez.
Caso não queira ouvir sermões de novo.
A escola sempre foi bagunçada assim?
Você acha que ela seria igual à sua época de estudante?
É humilhação diante das crianças.
O questionário devia, pelo menos, ser justo.
Não. Eu estou dizendo que isso é problema para o Ji Won lidar.
Se eu não falar,
O professor Ji Hae Won acabará sendo incriminado...
Por que eu serei incriminado?
Do que...
eu estou sendo incriminado?
Do que...
eu estou sendo acusado?
Tenho algo a dizer sobre as perguntas do prof. Ha Soo Hyun.
Por que você faria isso?
Bem, nós estamos trabalhando no mesmo assunto.
Mas você não é a minha parceira, professora Ko.
Sim, professor.
- Sim. - Professor...
Espere um pouco.
Por favor, saiba o seu lugar,
professora.
Sim.
Sim, eu estou a caminho.
Na verdade, ele sempre foi um aluno aplicado.
Ele é rápido. Provavelmente porque
está aqui a um tempo. Ele ama esta escola.
Você devia observá-lo, professor,
para o próximo seletivo de professores efetivos.
Se eu não disser nada, as crianças são o de menos.
O prof. Ji Hae Won entrará em apuros.
Eu devia mesmo ficar parada?
[Sr. Hae Won, aqui é Ko Ha Neul...]
[ Mãe ]
Oi, mãe. Estou indo para casa.
O quê?
Sim. Espere um pouco.
Não acredito...
- Ela chegou. - Ela chegou.
[ Black Dog ]
Aqui. Tome um gole.
[ Episódio 7 ]
Aigoo, aigoo...
Ela está indo bem na escola, não está?
Ela não falou nada em casa.
Sim. Sua chefe de departamento é uma ótima pessoa também.
Ela é ótima.
Sério?
- A chefe gosta dela, não é? - Sim, ela gosta.
Digo, seu traquejo social é ruim.
Viveu estudando por um longo tempo,
mas ela é uma boa garota. Puxou para mim.
Vou comprar um pouco de bebida.
Sim.
Soube que abriu uma vaga este ano para o Departamento de Língua Coreana.
Ela tem alguma chance?
Não sei ao certo.
Temos um professor temporário com seis anos de...
O quê?
Seis...
Seis anos?
Sim.
Aigoo...
Obrigada.
O que você acha?
Você acha que tem uma chance?
Uma professora efetiva em uma escola privada.
Educação, experiência, idade.
Tudo isso é importante.
Mas,
em uma escola privada, há um outro fator importante
além de credenciais.
Você e a professora Ko tiveram uma ótima conversa?
Sim.
Na verdade, eu estive pensando em lhe perguntar algo.
Você é querido e tem muita experiencia.
Então por que você é ansioso
e vê seus colegas como concorrentes?
Eu sei.
Tenho uma vida ruim.
Mas você era diferente de mim, professor Do?
Inverno, quatro anos atrás.
[ Ji Hae Won ]
Ele tem boa aparência.
Ele é praticamente uma celebridade.
Em escola privada, existe outro fator importante
além das credenciais.
O que é?
Se consegue se adequar à escola ou não.
Escola privada favorece professores de longa data
por esta razão.
Se contratarmos um novato ruim,
ele irá arruinar o desenvolvimento da escola.
Na nossa sociedade,
isso vem à mente quando vemos um novato causando tumulto.
"Uau! Aquela pessoa é tão irritante!".
Bem, eu...
"Ele/Ela sempre será assim."
Houve uma situação.
Você tem que procurar outra solução.
Vai arriscar sua profissão por algo trivial?
Essa pessoa que está espalhando boatos estranhos na internet
não tem paciência.
Até um relógio quebrado toca duas vezes ao dia.
Você sabe quem é?
Ao ouvir estes rumores, após trabalhar por seis anos,
acho que a ganancia alcançou ele.
Mas você não é a minha parceira, professora Ko.
Por favor, saiba seu lugar.
Temos a regra 2: 6: 2.
Se houver dez pessoas, duas delas vão gostar de mim,
seis não terão interesse em mim,
e as duas restantes vão gostar de mim.
Uma lei da natureza.
Mas, embora eu conheça essa lei,
Eu não estou em paz comigo
o suficiente para ajudar aqueles que são inimigos de longa data
sem compensação, então fique tranquilo.
[Rascunho do Questionário dos Exames Intermediários]
Eu acho ...
que sou frágil por ser legal.
[Clube Intensivo Especial: Sala de Estudo Independente Icarus, aberta durante os fins de semana]
[Cronograma de Atividades de Ícaro: Professora Chefe: Sra. Ko Ha Neul]
Ei, você não está indo embora?
É sábado. Quanto tempo você vai ficar?
- Ei. - Hein?
Oh. Vou terminar este aqui. - Está bem.
[Bíblia Matemática] Ei.
Quer ter essa aula comigo?
O que é isso?
Esta.
Cara, eu não posso.
Eu tenho um novo tutor agendado, também.
Vamos levar isso juntos.
Minhas credenciais de transcrição estão faltando.
Eu tenho que trabalhar no meu GPA, pelo menos.
Então procure outra pessoa. Estou indo.
Nossa, essa pirralha...
Ei...
Ouvi dizer que você se ofereceu como intérprete em um hospital durante a pausa.
Existe um trabalho voluntário?
Cara, moleque. Suas transcrições e credenciais são totalmente insanas, hein?
Vamos.
[Exame de Entrada na faculdade, Primeira análise de Semestre]
- Tchau. - Tenha uma boa noite.
[Exame de Entrada na faculdade, Primeira análise de Semestre]
[Notas individuais de Classe]
[Língua Coreana]
[Ambos os professores enfatizaram isso]
As academias são boas, de fato.
[Língua Coreana]
Aqui é o Departamento de Exames.
Agora estamos compondo os questionários a médio prazo.
Nós terminamos com isso.
- Leve para o Departamento de Admissões. - Sim, senhor.
Ao Departamento de Estudos de Campo.
[Os alunos não podem entrar durante o período de exame]
[Os alunos não podem entrar]
[Durante o período dos exames: os alunos estão fora dos limites dos escritórios dos professores]
Todos os departamentos, por favor, proíbam que alunos entrem em escritórios
e tenham cuidado para não vazar nenhuma pergunta do exame.
Sim, existem 25 perguntas no total.
Não é possível mudar os níveis de dificuldade.Quanto ao sistema de pontuação...
Além disso, cada departamento deve apresentar o seu
relatório de dados do exame para o Sistema de informação na quarta-feira.
Na próxima quarta-feira,
por favor, escreva seus questionários a médio prazo, folhas de respostas,
e o relatório de dados do exame.
Sele-os com seu carimbo e envie-os ao Departamento de Exames.
- Aqui está a Matemática. - Vamos dar uma olhada.
Para evitar erros nos questionários,
por favor, verifique dentro do seu departamento de assuntos.
Deveríamos tornar isso mais fácil para os alunos?
Ao redigir questionários,
siga as nossas diretrizes do treinamento para publicação de exames.
Para todos os departamentos, estudantes e avaliações de resolução de problemas
vencem esta semana.
Todos os novos professores devem comparecer ao
i> seminário de preparação a médio prazo depois da escola hoje.
Uau, é como pisar em casca de ovo, certo?
Eu estou ficando louco tentando me mover rapidamente através das minhas aulas.
Eu sei, hein?
Eu também estou morrendo.
Eu não sei se isso deveria ser
papéis para exames ou um livro de colorir.
Por que você está tão choroso hoje?
Qual é o problema?
Veja. Esse é o problema da Biologia.
Metade do exame é de figuras.
Se continuarmos com isso, acho que vou
causar impacto na cultura artística da Coreia do Sul.
Aigoo, pelo menos os exames de biologia têm menos páginas.
Os exames de Língua Coreana têm no mínimo dez páginas.
Aigoo...
Mas por que tenho que desenhar as figuras?
Todos são analfabetos em computadores,
ou seus olhos estão ruins e eles não podem ver.
Eles estão todos jogando três- ratos -cegos?
Aigoo, por favor, abaixe, Sr. Rato Festa de Piedade.
Nossa...
Sim, Park Sung Soon, o Chefe de Admissões.
Oh, está bem.
Sim, eu vou.
Sr.Park.
Olá.
Oh, oi.
Ei, Sr. Hae Won.
Você está aqui para ver alguém?
Oh...
Estou aqui para ver o Sr. Soo Hyun.
Em relação à classe sênior do exame de Língua Coreana.
O questionário do exame?
Existe um problema...
Para o chefe de administração, hum?
Os professores devem se proteger.
Senhora.
O que está acontecendo?
Parece, que um professor temporário da nossa escola
está falando mal da nossa escola e do diretor de administração na internet.
Algo sobre um "informante" contratado como temporário ou o que seja...
O que está acontecendo por aqui?
- Aigoo ... - E graças a isso,
uma queixa civil foi registrada no Departamento de Educação.
Então foi...
um pouco de dor de cabeça para o Vice Diretor Lee.
Onde estão todos os professores?
Aigoo, acabei de entrar. Acabei de entrar.
Mas eu estava sendo legal.
De qualquer forma, o Sr. Moon já sabia disso,
mas ele estava se segurando.
Nossa, apesar de ser um trapaceiro astuto,
ele devia estar sendo muito puxa saco.
Sra. Park, vamos para a sala de reuniões.
Está bem.
Sr. Ji Hae Won.
Sr. Ji Hae Won?
Devemos discutir o questionário do exame.
Oh, sim, senhor.
Olá. Esta é a sra. Ko Ha Neul, certo?
Sou o pai de Goo Jae Hyun, Classe Sênior nº 5.
Agradecemos antecipadamente por sua ajuda.
Com licença, Srta. Ko.
- Com relação ao ... - Srta. Ko Ha Neul.
Oh? Olá Sr. Do.
Vamos indo.
Estamos encontrando o Sr. Ji e o Sr. Ha na sala de conferências.
Oh, está bem.
Por acaso, você não disse nada separadamente, certo?
Quanto a isso...
O questionário do exame do Sr. Ha Soo Hyun.
Não.
Eu não disse a ele.
E eu não direi a ele...
daqui para frente.
Bom para você.
Se você ficar parada, pelo menos conseguirá chegar ao meio.
Bem então. Bom dia, Sr. Do.
- Vamos. - Sim, senhora.
Uau, Sra. Park Sung Soon. Por que você está aqui ...
Nós explicaremos. Sente-se primeiro.
[Primeiro Semestre do Último ano, Primeira Fase]
Então, por que a Sra. Park está presente...
Embora eu trabalhe com alunos do segundo ano,
eu tenho algumas turmas seniores.
Eu escrevi um questionário para ajudar.
Como você sabe, sou muito criativa e atenciosa.
Bem, o que devemos fazer?
Ela escreveu um questionário.
Mas você está no comando dos alunos do segundo ano...
Não seria difícil para você contribuir
para os exames da classe sênior?
Na verdade...
Não acho que seja necessário também.
Tudo bem então.
Vocês quatro submetam os questionários então.
Vou apenas revisá-los com vocês.
Revisar conosco?
Parece bom.
Então vamos trabalhar nos questinários uns dos outros.
Se houverem quaisquer erros,
Notificaremos um ao outro.
Quem vai editar e compilar dessa vez?
Como sempre fizemos. Na ordem anual.
Certo.
Srta. Ko, já lhe agradecemos.
Mas,
Nunca editei questionários de exames antes. Está tudo bem?
Temos um formato padrão. Use como referência.
Se tiver quaisquer dúvidas nos pergunte.
Sim, senhor.
Já lhe dei meu questionário.
Como ficou?
Nenhum problema em particular, certo?
- Bom dia, Sr. Ji. - Olá.
Srta. Kim, licença.
O que foi?
Os questionários do exame.
- Tem algum problema? - Perdão?
Não.
Sinto o cheiro de algo estranho.
Sabe que sou um cão de caça.
Não há nada estranho.
Talvez o menu do almoço de hoje seja caril?
[Plano do Questionário do Meio do Semestre Professor: Ha Soo Hyun]
Licença, Sr. Hae Won.
Sim.
Meu questionário.
Revise meticulosamente procurando erros, por favor.
Sim, senhor.
Tenho algo a dizer sobre
O questionário de exame do Sr. Ha soo Hyun.
Perdoe-me, Sr. Ha.
- Seu questionário de exame... - Só um momento, desculpa.
Você entregou suas avaliações de soluções de problemas nas aulas?
Sim.
Então faça a minha também, por favor.
Tenho uma aula extra para a Turma do Intensivo Especial.
Sim, senhor.
Mas sobre...
- Venha aqui falar comigo. - Sim, Sr. Song.
Só um momento.
Os questionários de exame.
Qual? Os do meio do semestre?
Sim.
Já que estou dando as aulas do primeiro ano do ensino médio,
Se me meter nos exames dos terceiros anos,
Será,
Um pouco demais, certo?
Eles pediram sua ajuda primeiramente?
Não.
Sim, é demais.
Muito mesmo.
Tipo descaradamente.
Mas porquê colocar tanto ênfase três vezes?
Puxa.
Vou,
Ser chamada à atenção novamente, não é?
- Sim. - Sim, senhora.
Licença, senhora.
O que é?
Posso tirar um dia de folga amanhã?
Por quê?
Não estou me sentindo muito bem.
Vou ao médico...
Sr. Ji, quem pede um dia de folga no colégio?
Explicarei ao Diretor Byeon.
Sr. Ji.
Estamos trabalhando atualmente no exames.
Se tirar esse dia de folga quem dará suas aulas?
Além disso,
Se alguém ficar sabendo,
Todos vão querer dias de folga também.
Seria desastroso para nós.
Já sabe. Por que pedir por isso?
Bem,
É complicado,
E quanto a meio dia de folga?
Tudo bem, certo.
Aguente firme e saia mais cedo se for insuportável.
Falando nisso, todos irão notar se for na parte da manhã.
Tire a tarde, certo?
Puxa, o que vocês acham?
Se formos bem estudiosos e
Formos para boas faculdades,
Teremos uma vida boa, certo?
Se não, serei uma estrela do YouTube.
Ela melhorou muito.
Concordo. O forma como ela dá aula é única.
As lições delas são boas.
Isso mesmo. Uma boa faculdade não
Significa uma vida boa nos dias atuais.
Mas quando vocês chegarem na minha idade,
Talvez nossa sociedade,
Irá nos compensar de forma coerente aos nossos esforços?
Talvez algum dia isso acontecerá.
Isso não é nem mesmo uma turma normal,
É um programa pós-escolar exclusivo para as crianças Icarus.
E ele fez o questionário do meio do semestre através do livro.
Gosto de pensar que sim, mas
Especialmente você Yoo Ra.
Ela está enfrentando dificuldades financeiras.
Hipócrita.
Aigoo.
Tragam suas questões relacionadas aos exames do meio do semestre.
Essa aqui?
Já vimos isso duas aulas atrás.
O que aconteceu?
- Sim. - Você dorme o tempo todo.
Ei, você tinha uma pergunta para ela.
Sr. Yeon Woo.
Jin Yoo Ra.
Seus estudos estão indo bem?
Sim, Tudo bem, eu acho.
De qualquer forma, tenho uma pergunta para você.
Vamos até meu escritório.
É sobre o método de resolução de problemas.
E quais são as opções?
Primeiro você declara.
E aí?
Bem, tenho um favor a pedir.
Certo, minha hoobae. Faça o que quiser.
Perdão?
Mas eu não disse nada...
Os alunos têm perguntas, certo? Entre.
Já tem uma aqui.
Obrigada.
Entrem.
Esse aqui...
Ei!
- Yoo Ra. - Sim?
Você está na turma da Srta. Ko Ha Neul, certo?
Sim, senhora.
Então porquê está perguntando ao Sr. Do
Ao invés do Srta. Ko?
Há algum motivo particular?
O Sr. Do Yeon Woo também é professor de Língua Coreana.
Mas isso não está certo.
É mais educado perguntar para
Seu próprio professor, certo?
Sim, senhora.
Srta. Ko, voltaremos da próxima vez.
Certo.
Sempre haverá crianças assim. Não se importe.
Eu a deixei chateada?
Puxa, por que ser assim?
O quê? É óbvio que ela está zangada.
Se uma criança lhe deixa incomodada fica difícil controlar a aula.
Certifique-se de controlar as crianças.
Seja dura quando necessário e gentil quando não for.
Um aluno deixou isso para você.
Obrigada.
Certo, então.
Tudo bem. Vamos finalizar e
Irmos almoçar juntos.
Vamos. Vamos indo.
Certo.
Obrigado pela comida.
Não elaborei muito,
Mas, por favor, aproveitem a refeição.
Aproveite, minha hoobae.
Sim, senhor.
Hã? Hoobae?
Vocês são colegas de faculdade?
Eles são colegas do fundamental.
Uau!
Quanto mais penso sobre isso mais vejo como é enervante.
O que é agora?
Dê uma olhada.
Querem que escrevamos isso aqui nos históricos deles.
Nossa, sério.
Aquela coisa mais cedo,
- É um histórico feito pela própria pessoa. - O que é aquilo?
As academias compõem os conteúdos,
E querem que os escrevamos como está lá.
Estão tratando as escolas
Como lixo. Srta. Ko, nunca faça isso.
E quem é essa criança rude?
É Goo Jae Hyun. Ele está em minha turma.
Espere um minuto.
Aquele incidente do Departamento de Física
Sobre revisão de nota. Não era com o pai dele?
Sim.
Ele enviou o exame para a Associação de Educação Física,
E nos ferrou bastante.
Aigoo.
A mal humorada da Jin Yoo Ra e o filhinho de papai Goo Jae Hyun.
Minha hoobae.
Você está passando por um momento difícil.
A gramática explorada no terceiro ano do ensino médio
É uma expansão da gramática das turmas anteriores
Então é bem complexo. Estou dizendo que é difícil
Se você se aproximar conceitualmente não conseguirá resolver a questão.
- Não é mesmo? - Sim, senhor.
Por exemplo, escreva três exemplos de perguntas.
Tudo bem, essa é relacionada a letra 'L'.
Mas se realmente olhar para ela, é similar, mas ao mesmo tempo diferente.
Quais partes são diferentes?
[Meio do Semestre de 2019: Procedimentos e Regulamentações dos Exames]
[Esboço de Avaliação]
A parte mais importante desse treinamento.
Se no evento
Você testemunhar um aluno colando durante à aula,
Não pode gritar com ele no momento
Dizendo que lhe dará zero.
Depois que o sino bater,
Certifique-se de controlar as crianças.
Seja dura quando necessário e gentil quando não for.
O que você queria discutir?
Bem, é sobre os questionários do meio do semestre.
O que você preencheu para esse semestre.
Por quê?
- Há algum erro? - Na verdade não.
Não há erros, mas
Talvez haja outros tipos de problemas?
O que está dizendo?
Sei que você me viu.
Professor, desfrute da comida.
Você quer um pouco?
Por que você está me tratando assim?
Você disse que gosta disso.
Pode comer.
Me desculpe.
Não pensei nisso direito
Jin Yoo Ra em sua sala.
Do ponto de vista de um professor, isso é ofensivo.
Os meus alunos
irem para outro professor com perguntas sobre a lição?
"Eu não confio em você."
É isso que significa.
E sobre as perguntas da prova...
eu não estava desdenhando você naquele dia.
É porque o clima da escola é desse jeito.
Ahjumma, me vende um soondae, por favor.
Sim.
Tudo bem?
Claro!
Mas sobre o que aconteceu...
Mesmo se o Ji Hae Won soubesse disso,
ele teria dificuldades para chegar no professor Ha Soo Hyun
e pedir para revisar as perguntas.
Então você está me pedindo...
para revisar as perguntas da prova?
É isso?
Não. Não estou dizendo para revisá-las...
Mas é o que você disse agora!
Na verdade,
criticar e pedir revisão
do questionário de outro professor
pode gerar uma intensa
briga de poder entre dois professores.
Mas por que...
Ser criticado por seu questionário...
feri o ego de um alguns professores.
E o professor Ha Soo Hyun é um deles.
Em outras palavras, perguntas de prova tem um caráter pessoal.
Suponho que seja normal um professor ser insensível
quanto as suas perguntas, mas...
Você pediu ddukbokki também?
Sim.
Sobre este caso,
será mais difícil para ele
falar com o professor Ha Soo Hyun.
Ele é o seu sunbae que trabalha no mesmo departamento,
e estão em hierarquias diferentes.
Se há erros nas perguntas,
apresente fundamentos plausíveis...
e diga diretamente para mim.
Não faça dessa forma rude.
Eu já vou, tudo bem?
Sr. Ji Hae Won
Organize tudo isso
e coloque-os ali em cima. Entendido?
Questionário do 2º bimestre para o ano escolar 2020
Professora: Ha Soo Hyun
Mas no caso de Ji Hae Won,
será mais difícil falar isso para Ha Soo Hyun.
Ele é o seu sunbae que trabalha no mesmo departamento.
Há uma hierarquia diferente entre eles.
Nossa, francamente.
Colégio Daechi, avaliação dos alunos do 2ª ano do Ensino Médio.
Se você olhar esta questão numero 9.
Está diferente da formato anterior.
Sim. Eu revisei as perguntas da prova.
Além do que eu mencionei ontem,
não há erro algum.
Há algum erro no meu?
Quanto empenho ela colocou nisso?
Sim. Eu irei aí imediatamente.
Sim.
Isso é estranho.
O que?
As minhas perguntas da prova.
Ela não comentou sobre elas.
Oh, a sr. Kim Yi Boon.
Talvez o seu questionário esteja bem feito.
Nossa! Não diga isso.
Na verdade, não.
Ela normalmente não revisa as perguntas dos outros.
A sra. Kim Yi Boon.
Ela é conhecida por isso.
Embora ela tenha acalmado ultimamente,
ela é uma louca de nascença.
Um leopardo não consegue esconder suas garras.
Trabalhar em análise de questionário de outra pessoa
é muito chato, você sabe.
Se existir um erro...
no meu questionário, o que acontecerá no meu futuro?
Primeiro, você será levada para a sala do diretor.
Você viu da ultima vez que o Departamento de Física teve que ajustar as notas.
É brincadeira. Fique tranquila.
O líder do nosso departamento não vai tolerar isso.
Sra. Ko, venha me ver por um minuto.
Sim.
Aqui.
Estas opções de 1 a 5,
devem ser frases mais longas. Então mude esta ordem.
Como não há texto aqui, a resposta...
pode ser a opção 1 ou 5.
Entendo...
Eu tenho que colocar um texto ou um exemplo, é isso?
Exato.
Eu sabia.
A sra. Park Sung Soon está tentando fazer dela uma miniatura de mim.
Está trabalhando nas perguntas dela.
Departamento de Biologia, você poderia abaixar sua bola?
Com licencia?
Sim?
Ah!
Bem...
Eu soube que o Departamento de Classe Sênior levou as impressões erradas.
Onde elas estão?
Bem, eu não tenho certeza...
Eles disseram que colocaram em um armário.
Sério? Espere um instante.
Sim, por aqui.
Qual delas.
Disseram que está na parte de cima, com uma capa vermelha.
Deve ser estes.
Estes?
Sim. Aqui está.
Obrigado.
Olá, senhor Nam.
Olá.
- Você está indo para a sala de impressão? - Sim.
- Tenha um bom dia. - Sim, você também.
O que você está fazendo, profa. Ko?
- Venha aqui. - Sim.
Olá.
A edição está boa aparentemente.
Vamos fazer os ajustes para que as respostas não caiam todas no número 4.
Sim.
Vamos enviar o resto então.
Sim.
Ah!
Temos que fazer umas pequenas revisões.
Enviaremos depois.
Tudo bem.
- Envie depois das revisões. - Sim.
Obrigada.
Esta aqui...
Esta frase está um pouco estranha.
Isso dupla-negação, não é?
Esta aqui também.
Você sabe quantos pontos estas valem.
Como você pode colocar uma pergunta de memorização?
Ele está implicando com ele à toa.
Como?
Conhecimento, compreensão e aplicação.
Estas palavras aparecem no manuel de instruções.
Por que isso é importante?
Ele devia revisar para ver
se há algum erro no questionário.
Esses dois agora...
há algum problema entre eles.
Pare de tossir.
É muito alto.
De qualquer forma,
me envie o questionario depois de revisá-lo.
Sim, senhor. Eu enviarei.
Sr. Soo Hyun.
Uma estudante está perguntando pela avaliação de resolução de problemas dela.
Mande-a entrar.
Sr. Ha, eu gostaria de ver meus pontos.
Eu estou na classe sênior número 5. E eu sou a vigésima quinta.
Sr. Ji Hae Won.
Onde você colocou as avaliações?
Eu as coloquei no armário ontem.
- Espere aqui. - Ok.
Cara, sério.
Está faltando a da Classe Número 5. Aonde você colocou?
Ah...
Eu coloquei aí ontem.
Me dê um minuto.
Por que não está aqui?
Você tem certeza de que colocou aí?
Mas que diabos?
Sra. Park, Sra. Park.
O Departamento das turmas seniores está em convulsão.
A respeito de quê?
A turma sênior, as avaliações de resolução de problema de língua coreana.
- Está faltando a de uma turma inteira. - O quê?
Droga, onde eu as coloquei?
Isso é loucura, sério.
Deus, ele perdeu as avaliações de resolução de problema de língua coreana?
Isso é loucura.
Sr. Ji Hae Won as perdeu?
Pessoal, procure por elas!
O que acontece se não conseguirmos achar as avaliações?
Ele submeterá um pedido de desculpas escrio e irá refazer a avaliação.
Ele se livraria fácil assim.
A reclamação dos pais e revisão de notas...
Serão difíceis de lidar.
Sr. Hae Won.
Fique calmo por enquanto.
Pense cuidadosamente.
Você não colocou a turma número 5 separadamente?
- Ah não! Ele está bem?
Sr. Hae Won.
Professor, professor!
Meu Deus, está na hora da aula.
O Sr. Ji tem aula agora?
Sim, ele tem.
Vá para o departamento de aula e solicite um substituto.
Eu vou.
[ Procurar: Ji Hae Won ]
Eu coloquei o Sr. Ji como tirando folga por metade de um dia.
Apesar de ele também ter uma turma no próximo período.
Turma senior Nº 7.
Nós precisamos de um substituto, mas...
Eu substituirei. Estou livre no próximo período.
Está? Então, obrigada.
Cole isto na mesa do Sr. Ji Hae Won.
- Agradeço pelo favor. - Claro.
[ Ji Hae Won ] Cara, isso é um disastre.
Onde eu as coloquei?
É língua coreana. O Que faremos?
Olá, você está indo para a sala de impressão?
Sim.
[ Língua Coreana ] - Tenha um bom dia. - Sim, você também.
Com licença.
Está é a turma do Sr. Ji Hae Won, não é?
Sim.
Algo aconteceu, então eu estou aqui ao invés dele.
A aula de hoje será uma sessão de estudo independente.
[ Estudo Indepentende ]
[2014 - 2019 compreensão Guia do Ensino Médio]
[ Kim Ji You: Descobriu seu talento único em 20 de março... ]
[ e escreveu sua carta de recomendação ]
[Kwon Young Tae: Mostra-lhe como complementar notas de livro]
[Classe superior nº 7 - Professor de sala: Ji Hae Won]
Isso pertence ao nosso professor de sala.
Ah, certo.
Aliás,
ele organiza isso todos os dias?
Sim.
Mas aonde nosso professor foi?
[Sra. Yoon Yeo Hwa]
Sim. Sra. Yoon.
Ah, Sr. Hae Won.
Eles encontraram as avaliações.
Está tudo bem, então não se preocupe.
Sim, senhora.
Muito obrigado.
Não agradeça a mim e sim a Sra. Ko Ha Neul.
Ela encontrou as avaliações
e cobriu sua aula, também.
Ah...
Entendo.
De qualquer forma, obrigado.
De qualquer forma, não se preocupe e descanse bastante.
- Ok? - Sim, senhora.
Você tem um caso severo de gripe.
Não se esforce demais.
Você pode ir para casa depois de terminar o seu IV.
Senhora.
O de sempre, por favor.
Meu Deus, quem é esse?
Quanto tempo, hã?
Aigoo, ei.
Você não parece muito bem.
Nossa, você quer dizer que eu não pareço bem?
Aqui está o kimchi.
Uau...
que mundo pequeno, não é?
Este professor é frequenta aqui.
Ah, sério?
Então, que tal?
Vocês dois são próximos?
Acho que não.
Ela tem um temperamento ruim, não é?
Eu disse, fique quieta!
Você está latindo o dia inteiro, fala sério.
Quem ela está chamando de mal humorada...
Aigoo, de qualquer forma.
Ela é mal humorada,
ela também não é flexível,
e todo mais, mas...
ela com certeza é persistente.
Quando ela se candidatou para aquela escola, eu pensei que ela iria cair.
Aqueles rumores online,
de um "informante" sendo contratado ao invés dela.
Mas ainda assim...
eu a conheço há mais de dez anos e
Ela não vai tentar nada engraçado nem ser conivente.
Porque ela é estúpida.
Então você pode ser amigável com ela.
Eu respondo por ela.
O quê?
Conheça-o.
Pare, por favor.
Afinal de contas...
há linha até para os ônibus.
O mesmo para a vida e oportunidades,
eu acredito que tenha uma ordem para tudo.
E eu ainda espero.
Se alguém corta na fila na minha frente,
Eu não vou ficar parado assistindo.
Você está falando sobre esperar um ônibus.
Agarrar oportunidades na vida ...
não é sobre quem estava aqui primeiro,
mas sim pelas capacidades.
E quem era sortudo.
Não é isso?
Mesmo assim...
Muito obrigado por hoje.
Eu tenho algo à dizer.
É sobre os questionários do exame.
Não houve erros nas perguntas,
então eu vou deixar passar, mas...
o senhor Soo Hyun fez
o questionário baseado em palestras do Icarus.
Isso pode trazer à tona...
o problema de "justiça".
Não há nenhum erro nas perguntas.
Mas depois do exame,
pode causar uma comoção por
favorecer os alunos do Icarus.
[Questionários dos exames]
Então os questionários do Depto. de Língua Coreana
foram revisados dois dias antes
- de serem enviados para impressão. - Que porcaria é essa?
Vocês professores...
Foi excepcional.
Vocês querem que limpemos isso?
Vocês trabalham sozinhos?
Graças a isso, ouvimos broncas de todos os lados...
e tivemos que refazer o questionário durante a noite.
Então nós finalmente terminamos o questionário.
Os questionários saíram para a sala de impressão./i>
O meu questionário saiu...
Ah, sério?
Uau, parabéns.
Aqui, tome isso.
Claro, o trabalho árduo continuou...
Normalmente se faz isso...
- à mão? - Sim...
Senhorita Ko, não fique apenas sentada aí. Conte conosco.
Certo.
E quanto o Senhor Ha Soo Hyun...
Ele tirou o resto do dia de folga porque está doente.
Deus, que irritante.
Sofremos tanto por causa dele,
e ele foge assim...
Porcaria, perdi a conta.
[Questionários do exame]
Todo mundo passe para trás.
[Provas de meio período Dia 1: Prova de Coreano do 3° Ano do ensino médio]
Escrevam o número da classe e o seu nome no exame.
[ Perguntas do exame por Kim Yi Boon, Ha Soo Hyun, Ji Hae Won e Ko Ha Neul]
Por acaso, vocês têm alguma pergunta?
Nós fizemos as rondas nesse lado.
Há algum problema ou perguntas?
Não.
Não houve nenhuma.
Nós terminamos a prova de Língua Coreana do 3° ano,
e a minha primeira vez promovendo
um exame terminou bem.
- Obrigado. - Aqui está.
[Verificando a pontuação nas perguntas escritas e de múltipla escolha nos exames]
Número 1 à 5, venham e verifiquem suas pontuações e cartões resposta.
Sim, senhora.
Verifique suas notas.
Mas Sra. Ko, não é a mesma coisa?
Não, não é.
E foi assim que terminamos nossas provas de meio período.
Você terminou de corrigir
as provas também?
Sim.
Você sabia...
hoje é dia do professor.
A escola está fechada?
Um movimento em falso ao aceitar um presente pode ser problemático.
Então estou de folga.
Aigoo, uau...
Tão deprimente.
Antigamente,
nós fazíamos festas para nossos professores
no dia dos professores e tudo.
Ai, tire essa perna daí! Aigoo...
Uau, sinceramente...
É bom...
ter um dia de folga.
Eu promovi a classe especial intensiva hoje.
As provas acabaram agora.
Para os veteranos, terminar as provas de meio período não significa nada.
Os exames de admissão da faculdade é que marcam o fim.
Sim.
Então você perguntou a eles?
[Preparatório do exame de admissão: Livro de exercícios do curso intensivo especial]
Foi você?
Eu pensei que o livro parecia fora do lugar.
Ladra.
- Sim. - Como se atreve a me chamar de ladra?
Espere um pouco.
Como você se atreve a me xingar?
Quem é você para me xingar?
Diga desculpa!
Você devia ter apenas pedido emprestado.
Você e seu bendito orgulho.
-Ladra. - Ei!
Você é louco! O que você disse?
Me solta.
O que você acabou de dizer?
O que diabos vocês estão fazendo?
O que vocês estão fazendo?
Então foram eles?
Icarus é uma bagunça completa.
Você sabe disso?
Seu bastardos loucos...
Você não quer ir para a faculdade?
Einh?
Devo gravar isso nos históricos de vocês?
Sério, o que a Srta. Ko Ha Neul anda fazendo?
Chegou a isto.
Aigoo...
Ha Neul.
Bem, seu telefone continua tocando.
[10 chamadas perdidas: Kim Yi Boon]
[Sra. Kim Yi Boon]
Alguém está questionando nosso questionário de língua Coreana.
É muito sério.
Eu nunca vi esse tipo de réplica antes.
Na verdade o maior problema
se encontra bem embaixo, como uma cobra.
E quando eu abaixo minha guarda
Ele tenta se infiltrar.
Essa é o nosso cartão de resposta escrita.
Mas as crianças estão dizendo,
"Sung Soon reuniu Park Banana e Kim Banana
para comprar uma melancia."
Eles estão insistindo que isso também funciona.
Isso faz algum sentido?
Você está aqui.
O que eles estão contestando?
É sério?
Essa coisa aqui...
é um absurdo completo.
Quem contestaria algo desse tipo?
Você deve estar brincando comigo...
Bem, isso é...
As crianças do Icarus estão por trás disso.
Os inteligentes são os piores hoje em dia.
Ai, estou cansada disso.
Já que o problema é em séries de veteranos, é sério.
Por que não fazemos uma reunião com todo o Dpto. de Língua Coreana
para discutir isso?
Esse foi o começo do infame e notório
caso do Dpto. de Língua Coreana vs A banana.
[Cachorro Preto]
O que eles estão contestando?
A banana é o problema.
Srta. Ko Ha Neul, você terminou o caso da banana?
Eles estão dizendo que não é uma resposta lógica.
Vocês deviam ter deixado-os ganhar essa.
Infringindo os professores, certo?
Algumas crianças respondendo corretamente não faz estar errado.
Talvez as crianças estejam certas sobre isso.
Se fossemos reavaliar os exames, vai ser difícil, certo?
Podemos ter que emitir um pedido de desculpas escrito
Para as crianças, as falculdades estão em jogo aqui.
Podemos começar a reunião do Dpto. de Língua Coreana de novo?